Gracias por la información, si en otros paises de habla hispana es correcto decirlo así estoy totalmente de acuerdo pero el titular lo que parecía es una mala traducción literal del original en ingles.Repito, si en algún país latinoamericano se expresa así el titular pues me callo, si es que se ha traducido del ingles literalmente pues no estoy de acuerdo porque como tu sabes el idioma que hablamos es lo suficientemente rico y preciso como para poner el titular de otro modo.
Reader Comments (Page 1 of 1)
Jorge @ Apr 18th 2007 6:06PM
Gracias por la información, si en otros paises de habla hispana es correcto decirlo así estoy totalmente de acuerdo pero el titular lo que parecía es una mala traducción literal del original en ingles.Repito, si en algún país latinoamericano se expresa así el titular pues me callo, si es que se ha traducido del ingles literalmente pues no estoy de acuerdo porque como tu sabes el idioma que hablamos es lo suficientemente rico y preciso como para poner el titular de otro modo.
Saludos y Gracias por contestarme.