[kiro @ Sep 2nd 2008 12:27PM]

Que tal.. soy lector habitual del engadget original, y me he pasado por aquí para ver que tal esta le versión en la lengua de Cervantes. No he visto mas que este articulo, pero he de destacar algunas cosas a mejorar en la redacción de este en particular y de los otros en general:

Para empezar, y esto es cuestión de gustos, creo que le falta un poco de ironía al estilo engadget USA, por ejemplo:

Según nos ha dicho el fabricante, este nuevo modelo aparecerá en el mercado en Noviembre junto al Pandora. Esta fecha nos resulta confusa, ya que se anunció el 8 de octubre como día de lanzamiento

Podría ser

Según nos ha dicho el fabricante, este nuevo modelo aparecerá en el mercado en Noviembre, junto al Pandora, lo que nos hace pensar que se han olvidado de la fecha original de lanzamiento, previsto inicialmente para el 8 de octubre (así en plan porculero).

Después, un poco de falta de claridad:

Sin embargo, nos han comentado que están teniendo problemas con la cruceta derecha, por lo están trabajando para sustituirlo por otro diferente

cruceta=>femenino, otro=> masculino... o es "otra", u "otro dispositvo de control diferente".

Y ya, para terminar de tocar los huevecillos en plan amigos, pues

problemas con la cruceta derecha, por lo están trabajando para sustituirlo por otro diferente, lo que puede significar claramente un retraso en su lanzamiento.

falta el "por lo QUE estan" y ademas, no queda bien lo de "puede significar claramente" .. o bien ponéis en plan sensacionalista "con lo cual no tenemos mas remedio que imaginarnos un retraso", o en plan duda mas tranquilo "lo que podría indicar un retraso"...

De nada, y prometo no tocarlos mas...

[Endeavour @ Sep 2nd 2008 12:28PM]

A mi sin embargo me gusta el estilo más serio de Engadget. Hace que todos sus artículos sean más creíbles, no como los de por ejemplo g******.com (xD) que parecen todos unos fanboys sin objetividad, lo cual les hace perder la credibilidad totalmente.

[narfss @ Sep 2nd 2008 12:31PM]

Gracias internet, gracias a ti todo el mundo crees que puede y debe gracias a sus grandes conocimientos o interesantes vidas hacer o dictar un blog, aunque sea su segundo comentario o este registrado desde hace poco más de un mes.

@Kiro: ¿tiene suficiente ironía este comentario o lo edito?