<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Engadget en español - Comments for Rocket: la aplicaciÃ³n ganadora de la Nokia N97 Widget Competition</title>
<link>http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</link>
<description>Engadget en español Comments for Rocket: la aplicaciÃ³n ganadora de la Nokia N97 Widget Competition</description>
<image>
<url>http://es.engadget.com/media/feedlogo.gif</url>
<title>Engadget en español</title>
<link>http://es.engadget.com</link>
</image>
<language>en-us</language>
<copyright>Copyright 2009 Weblogs, Inc. The contents of this feed are available for non-commercial use only.</copyright>
<generator>Blogsmith http://www.blogsmith.com/</generator><item><title><![CDATA[Comments on Rocket: la aplicaciÃ³n ganadora de la Nokia N97 Widget Competition]]></title><link>http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</link><guid isPermaLink="true">http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</guid><description><![CDATA[Las únicas opciones que no veriamos en la versión final serían aquellas donde se muetra gente que no son nuestros amigos. En la primer foto aparece como 'other' - aquí mostraría gente que utiliza la aplicación pero que no ha sido aceptada como amigo explicitamente.  Esto por cuestiones de privacidad, ya que la gente de Nokia parecía un poco preocupada por eso. Pero todo lo demás sí pueden esperarlo :) <br><br>Saludos!]]></description><dc:creator><![CDATA[David Castro]]></dc:creator><pubDate>May 12th 2009 8:54PM</pubDate></item><item><title><![CDATA[Comments on Rocket: la aplicaciÃ³n ganadora de la Nokia N97 Widget Competition]]></title><link>http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</link><guid isPermaLink="true">http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</guid><description><![CDATA[PEDAZO DE TRADUCCIÓN. "...y la dirección aproximada localizada con un compás". Compass en español se traduce como brújula, no como compás. ¿Como se va a ver la dirección con un compás? XD<br><br>La única explicación que le veo a esto es que la noticia se haya transcrito alegremente de otro sitio en inglés, pero en Engadget Classic no está.]]></description><dc:creator><![CDATA[Guybrush]]></dc:creator><pubDate>May 13th 2009 2:51AM</pubDate></item><item><title><![CDATA[Comments on Rocket: la aplicaciÃ³n ganadora de la Nokia N97 Widget Competition]]></title><link>http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</link><guid isPermaLink="true">http://es.engadget.com/2009/05/12/rocket-la-aplicacion-ganadora-de-la-nokia-n97-widget-competitio/</guid><description><![CDATA[No Guybrush, no es un error de traducción. El artículo no fue traducido de nada. La información fue enviada directamente por David, el programador, y "compás" en realidad no está equivocado (yo también me sorprendí al ver el significado en la RAE).<br><br>Compás también significa brújula, aunque se utiliza más en minería y marina:<br><a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=comp%E1s" rel="nofollow">http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=comp%E1s</a><br><br>]]></description><dc:creator><![CDATA[Jose Andrade]]></dc:creator><pubDate>May 13th 2009 8:30AM</pubDate></item></channel></rss>