Previous
Nokia N900, análisis
HTC HD2, análisis
BlackBerry Storm 2 bajo la lupa
Motorola DROID analizado al detalle
Nokia Booklet 3G, análisis
Engadget Podcast 013 - 05/11/2009
Palm Pre GSM, análisis en profundidad
HTC HD2 en nuestras manos
PSPgo, nuestro análisis
Samsung i7500 Galaxy: Análisis
Motorola anuncia el DEXT: Android, QWERTY y muy social
Nuevo iPod nano: Igual de delgado, pero con cámara
Samsung LEDTV Serie 7 analizada
La nueva PS3 Slim fuera de su caja
HTC Hero, a revisión
Asus O!Play, el análisis
HTC Hero en nuestras manos
Asus Eee PC Seashell 1008HA, lo hemos probado
Palm Pre analizado con esmero
Noticias destacadas Feed
- Eldar Murtazin: "Foxconn recibe encargo de la próxima generación de iPhones
- iPhone 3GS aterriza en Tesco, justo a tiempo para estas fiestas
- El Motorola Droid recibe la actualización 2.0.1 de Android
- Fusion Garage Joo Joo: El CrunchPad renace de sus cenizas
- Apple compra el servicio de música en streaming Lala
- Aparece un presunto Motorola Sholes en China (con Android 2.1)
- Vídeo: Nokia nos muestra lo que viene en el nuevo Symbian
- BlackBerry Bold 9700 a 19€ con Vodafone España
- Zii Trinity, nueva plataforma móvil en busca hogar (o fabricante que la acoja)
- España: Nokia Booklet 3G a la venta desde 499 euros con Telefónica
Artículos especiales Feed
- Nokia N900, análisis
- Nokia N900, su desempaquetado (¡con vídeo!)
- HTC HD2, análisis
- Motorola DROID analizado al detalle
- Motorola DEXT, a revisión
- Nokia Booklet 3G, análisis
- Sony Walkman NWZ-S544 a revisión
- Nokia Booklet 3G, su desempaquetado (¡con vídeo!)
- Magic Mouse de Apple: lo hemos probado
- Samsung S9110, el teléfono-reloj, en nuestra muñeca
Recursos
SECCIONES
- Almacenamiento
- Audio portátil
- Avisos
- Cámaras digitales
- CeBIT
- CES
- Desktops
- E-books
- Engadget
- Entretenimiento doméstico
- Entrevistas
- Equipos diversos
- Features
- GPS
- Handhelds
- HDTV
- IFA
- Inalámbricos
- Internet
- Juegos
- Laptops
- Macworld
- MWC
- Original
- Pagina principal
- Pantallas
- Para el hogar
- PCs Multimedia
- Periféricos
- Podcasts
- Pregunta a Engadget
- Redes
- Robots
- Ropa y complementos
- Software
- Tablet PCs
- Telefonía
- Transportes
- UMPC
- Video portátil
WIN Network
- Autos
- Technology
- Lifestyle
- Gaming
- Finance
- Entertainment on AOL
- Lifestyle on AOL
- Sports on AOL
- Travel on AOL
- Also on AOL
Otros blogs de la red Weblogs Inc. que podrían interesarte
Reader Comments (Page 1 of 1)
Guybrush @ May 13th 2009 2:51AM
PEDAZO DE TRADUCCIÓN. "...y la dirección aproximada localizada con un compás". Compass en español se traduce como brújula, no como compás. ¿Como se va a ver la dirección con un compás? XD
La única explicación que le veo a esto es que la noticia se haya transcrito alegremente de otro sitio en inglés, pero en Engadget Classic no está.
Jose Andrade @ May 13th 2009 8:30AM
No Guybrush, no es un error de traducción. El artículo no fue traducido de nada. La información fue enviada directamente por David, el programador, y "compás" en realidad no está equivocado (yo también me sorprendí al ver el significado en la RAE).
Compás también significa brújula, aunque se utiliza más en minería y marina:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=comp%E1s