Wind Knitting Factory, una máquina de hacer punto eólica

No sabemos si de pequeño tuviste una de esas abuelas empeñadas en que aprendieras a hacer punto, pero si has crecido con la espinita de ser un auténtico manazas, al menos ahora puedes dar una (falsa) alegría a la señora con esta ingeniosa máquina. Merel Karhof, una artista neerlandesa, ha creado la llamada Wind Knitting Factory, un invento capaz de tejer prácticamente solo siempre y cuando sople el viento necesario para mover su molinillo. No sabemos si será capaz de hacerte un jersey para los días de invierno, pero tejer una bufanda le lleva alrededor de dos horas.

[Artículo en inglés]

[Rodrigo @ 03 / 07 / 2009]

"Merel Karhof, una artista neerlandesa"...

¿Neerlandesa?. Supongo que querrás decir de los Países Bajos, o holandesa (aunque mal llamado, porque Holanda en realidad son sólo 2 provincias de las 12 que forman los Países Bajos).

La noticia muy buena y muy original, pero a veces parece que os limitáis a traducir de cualquier manera las noticias de Engadget en inglés.

Saludos.

[Alberto B @ 03 / 07 / 2009]

Disculpa, pero el término correcto es neerlandés o neerlandesa.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=neerland%E9s
http://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos

No utilizo la palabra de forma gratuita; más de un "holandés" se me ha rebotado que no veas por llamarlo así. Es tan incorrecto como llamar "castellanos" a todos los españoles. Por otro lado, me subleva la costumbre que tienen los medios de decir que alguien es "de los Países Bajos" cuando tenemos un gentilicio perfectamente aceptado, pero que algunos no utilizan "porque suena mal".