Aún quedan unas horas para comenzar pero si ya estás echando un ojo a esta página es porque la presentación del nuevo iPhone te interesa (y mucho). Así que vamos a pedirte que te armes de un poco más de paciencia y no te olvides regresar a la hora que te corresponde.

Actualización: Recuerda que para ver las actualizaciones del liveblog debes refrescar la página. Puedes usar una tecla como F5, o un servicio automático como este o este.

Actualización 2: ¡Ya estamos dentro! Puedes acompañarnos después del salto.




11:39AM Se despide Tim, y nosotros también. Muchas gracias por acompañarnos en este liveblog.

11:39AM Eso es todo... muchas gracias, y no hay iPhone 5

11:39AM Habla de lo bien que hace las cosas Apple, de los excelentes equipos y empleados

11:38AM Tim en el escenario

11:38AM Para final de año estará en más de 100 operadoras alrededor del mundo

11:38AM España y México el 28 de octubre, con otros 20 países más






11:37AM A la venta el 14 de octubre

11:37AM Resercas para EEUU, Canadá, Australia, el Reino Unido, Francia, Alemania y Japón a partir del 7 de octubre.








11:36AM Ojo que estos precios son para EEUU. Podrían ser distintos en otros países.

11:36AM el 4 de 8 GB por 99 dólares. El 3GS de 8 GB será gratis con contrato de permanencia de dos años

11:35AM El 3GS y iPhone 4 todavía se venderán






11:35AM Phil de nuevo: Versiones blanca y negra, de 16 GB por 199 dólares, 32 GB por 299 dólares y 64 GB por 399 dólares.

11:34AM Siguen con el video. La gente dice "increíble, maravilloso"

11:33AM El diseño de la antena se ve como la versión del iPhone para Verizon. No tendrá los problemas del iPhone 4 original



11:32AM No han dicho nada del precio o disponibilidad...


11:31AM Nos muestran un video de Siri en funcionamiento










11:30AM nueva cámara, nuevo procesador...

11:30AM Otra vez nos recuerdan las características del iPhone 4S




11:29AM tendrán más idiomas y servicios en el futuro




11:29AM Funciona en inglés, francés y aleman... no, nada de español

11:29AM El problema es que necesita de una conexión de datos para funcionar







11:28AM Esto sirve para dictar

11:28AM Phil en el escenario: "Ahora hay un micrófono a un lado de la barra espaciadora, en el teclado"

11:28AM Impresionante. De verdad impresionante.

11:27AM "Y eso es lo más interesante del iPhone 4S"

11:27AM "¿Quién eres¿" Pregunta Scott. "Soy tu humilde asistente personal" responde Siri

11:27AM "buscar en la web, configurar el reloj"



11:26AM "Aquí tienes una lista de ejemplos de lo que puedes hacer: incluir anotaciones en el calendario, direcciones, clima, la bolsa de valores, contacto, crear notas..."








11:25AM "¿Cuántos días faltan para Navidad?"... Siri responde "82 días, y también 2 meses, 21 días"







11:24AM Cosas bastante impresionantes... pero ya nos estamos cansando

11:24AM "El significado de mitosis"... Siri abre WolframAlpha con la definición

11:23AM "Busca en la Wikipedia sobre Neil Armstrong"... se abre la Wikipedia en la página correcta




11:23AM Scott dice "recuérdame llamar a mi esposa al salir del trabajo" y Siri sabe quién es la esposa

11:22AM Scott pone una entrada en su calendario usando solamente la voz. Impresionante lo bien que funciona.






11:21AM no sólo educada, también inteligente esta señora

11:21AM Siri hace un mensaje de texto nuevo y pregunta si Scott quiere mandárselo a Phil...







11:21AM Esta Siri es una señora muy educada

11:20AM Solo hay que hacer clic en el botón y decir "lee mi mensaje" y Siri lo lee


11:20AM Scott habla sobre una manera de recibir mensajes de texto con el teléfono en el bolsillo y un manos libre Bluetooth






11:19AM "Dame instrucciones para llegar al Hoover Tower"... aparece un mapa con instrucciones






11:19AM "Búscame un buen restaurante griego en Palo Alto"... Siri responde con 14 restaurantes






11:18AM "es así de fácil"






11:18AM "Despiertame mañana a las 6M"... "Ok, listo para las 6AM"

11:17AM "¿Qué hora es Paris?"... "En Paris, Francia son las 8:16pm"...




11:17AM "¿Cómo va el clima por hora?"... y Siri responde... aunque claro, por ahora todo en inglés






11:16AM "¿Cómo estará el clima hoy?" y Siri responde "este es el estado del tiempo para hoy"

11:16AM "Sólo hay que hacer clic en el botón de inicio para que Siri nos preste atención"

11:15AM Esto es Siri



11:15AM "¿lloverá en Cupertino? ¿Necesito un paraguas?"

11:15AM Phil quiere que los aparatos le entiendan. Que uno no tenga que aprender a hablar de una manera especial para dar instrucciones.

11:14AM "También tiene muchas opciones de voz"



11:13AM "El teléfono más impresionante hasta ahora"

11:13AM sensor de ocho megapíxeles, video 1080p, wireless mirroring, iOS 5










11:13AM Phil nos cuenta nuevamente sobre las características

11:12AM "Puedes hacer con cables o inalámbrico"

11:12AM AirPlay Mirroring, para jugar en la gran pantalla









11:11AM "Esta será la mejor cámara que muchos de nuestros clientes habrán tenido en toda su vida"










11:11AM Los colores son fenomenales!

11:11AM Más globos de aire caliente...

11:10AM "edición de video, con sonido y cortes"

11:10AM videos en 1080p

11:10AM "Estas fotos son maravillosas, pero también..." Muestran videos














11:09AM Muestran una fotos muy buenas de globos y ardillas. "Saben lo difícil que es hacer que una ardilla se quede parada?"





11:09AM "No sé qué es lo que hacen los usuarios del Droid Bionic entre fotos. Posiblemente tomar café"

11:08AM no es 25 por ciento, es 26

11:08AM detección de caras y un 26 por ciento mejor balance de blancos

11:07AM Hay un nuevo procesador de señales de imagen

11:07AM "Esta es una excelente cámara, pero la cámara no es todo"

11:07AM ¡f/2.4!

11:07AM un 30 por ciento más claro

11:06AM Un filtro infrarrojo ofrecerá mejores colores

11:06AM un tercio más rápido

11:06AM 73 por ciento más luz

11:06AM Un 60 por ciento más que en el iPhone 4

11:05AM Sensor de ocho megapíxeles, con resolución 3264 x 2448

11:05AM Phil nos recuerda que el iPhone 4 es el aparato más popular en FLickr

11:05AM ¡Nueva cámara!

11:04AM Es un teléfono "global"

11:04AM El iPhone 4S funcionará en redes GSM y CDMA

11:04AM Pero no dicen nada de LTE...

11:04AM "El iPhone 4S es tan rápido como esos teléfonos"... refiriéndose al Atrix, Thril, Inspire 4G


11:03AM La velocidad de descarga se duplica. De 7,2 Mbps en el iPhone 4 a 14,4 Mbps

11:02AM Proporcionará una "mejor calidad de llamadas"

11:02AM "Puede cambiar entre antenas sin enviar o recibir datos"




11:02AM "Nuestro ingenieros han trabajado muy duro para mejorar el estado de este sistema"






11:02AM Algo nuevo "el sistema inalámbrico"

11:01AM 10 horas de video, 40 horas de música... "una fantástica batería"

11:01AM 6 horas de navegación, 9 en WiFi




11:01AM El 4S ofrecerá ocho horas de habla en 3G

11:00AM Phil en el escenario: "Ese es un gran ejemplo de lo que puede hacer el iPhone 4S"



11:00AM Disponible el 1 de diciembre

11:00AM "Infinity Blade funcionará así solamente en el iPhone 4S"




11:00AM Hay un monstruo grandote en la pantalla. Sería mejor que nos permitan jugar en su pantalla en vez de en el iPhone







10:59AM El juego se ve súper bien. La demostración es en vivo y funciona de maravilla

10:58AM "ahora puedes usar dos espadas". Aplausos... ¿aplausos por eso?












10:58AM La demostración usa imágenes de God of War










10:57AM Epic ha recibido 20 millones de dólares con Infinity Blade

10:57AM "Vamos a mostrarles unas técnicas de gráficos que ni siquiera están disponibles en consolas"

10:56AM Los juegos son una gran parte de esto. En el escenario Mike Capps de Epic...

10:56AM "Es hasta dos veces más rápido que antes, con gráficos dual-core, que serían hasta siete veces más rápidos que en el iPhone anterior"








10:55AM ¡Tiene un chip A5!


10:55AM "pero por dentro todo es nuevo"

10:55AM Retina display... vidrio en la parte trasera

10:55AM "Tengo el placer de contarte sobre el iPhone 4S"

10:55AM Nos recuerda que el iPhone 4 es el número uno del mundo... ¿no dijeron eso ya?

10:54AM "A pesar de que la competencia ha tratado de copiar al iPhone 4, no han podido"

10:54AM Ahora sí, el iPhone

10:54AM 8 GB por 199 dólares, 32 GB por 299 dólares y 64 GB por 399 dólares... a partir del 12 de octubre

10:53AM "Donde quiera que estés este iPod tiene acceso a toda tu música"... si tienes una conexión WiFI







10:53AM "iOS 5 es una actualización muy grande para el iPod touch, así como iCloud"

10:52AM Ahora habla de iPod touch, y el uso de iMessage

10:52AM El precio ha bajado!

10:52AM 149 dólares por el de 16GB y 129 por el de 8GB.

10:51AM Pantalla analógica, diferentes colores, pantalla LCD

10:51AM un reloj...

10:51AM "Pensamos que eran muy divertidos", al referirse a los accesorios para hacerlo un teléfono






10:50AM "No necesitas de sensores adicionales o especiales"

10:50AM "hay una mejor experiencia de ejercicios"


10:49AM "Incluimos algunas actualizaciones este año". Pantalla multitactil









10:49AM Habla sobre el iPod nano, porque es "una manera muy divertida de disfrutar de la música donde quiera que estés"

10:48AM "Presentamos los iPods porque nos encanta la música, y eso no ha cambiado"








10:48AM Phil hablará sobre los iPd



10:48AM Phil Shiller en el escenario

10:47AM El video muestra un iPhone 4... ¿no podían usar el 5?

10:47AM Muestran un video de iCloud

10:47AM Esto solamente en Estados Unidos. Están trabajando "duramente" para ofrecer Match en otros países.

10:46AM iCloud estará disponible el 12 de octubre. iTunes Match a finales de mes.





10:46AM 24,99 dólares al año para usar iTunes Match





10:45AM Puedes hacer un stream de toda tu música con tan sólo tocar un botón.

10:45AM Este servicio analiza tu música y sube todo lo necesario, aunque no esté en iTunes

10:44AM Eddy habla sobre incluir los "mismos beneficios" de la música comprada en iTunes a música comprada en otros lugares

10:44AM iTunes Match...

10:44AM 5 GB de almacenamiento totalmente gratis...



10:43AM iCloud es gratuito para usuarios de iOS 5 y Lion



10:43AM También tiene controles para padres

10:43AM Puedes invitar a que tus amigos vean tu ubicación por tiempo definido. Eso suena a algo muy práctico.

10:42AM "Puedes ver rápida y fácilmente la ubicación de esas personas que han decidido compartir su lugar contigo"






10:41AM ¡Oh! ¡Algo nuevo! "Find My Friends"

10:41AM iCloud hace respaldos diarios. Sincroniza tus contactos entre dispostivos, calendario...




10:40AM Las aplicaciones y los libros también pueden ser descargados a iCloud



10:40AM Otra vez la misma fecha: 12 de octubre. Claro, iOS 5 necesita de iClouds

10:39AM "Mis documentos se actualizan entre dispositivos"

10:39AM "Los documentos también pueden estar en la nube"

10:39AM "Las fotos que están en tu cámara, ahora podrán estar en la nube"

10:38AM Ahora a hablar de fotos...

10:38AM "Puedes descargar y volver a descargar tu música o videos en cualquier momento, en cualquier dispositivo"



10:38AM ¿Pero no anunciaron todo esto en el WWDC?






10:37AM "funciona. iCloud es gratuito!"

10:37AM "hemos integrado todo en nuestras aplicaciones para que las cosas funcionen automáticamente"

10:37AM Ahora Eddy Cue en el escenario

10:37AM iOS estará disponible el 12 de octubre!!!!

10:36AM "no necesitas de un ordenador y puedes obtener actualizaciones de iOS inalámbricamente"




10:36AM Ahora Scott habla de su opción "PC Free", que permite activar dispositivos sin un ordenador.



10:35AM La actualización de Mail permite editar todo y escribir emails más atractivos.

10:35AM Navegación por tabs llega al iPad, para que puedas cambiar de pantalla con un solo toque

10:34AM "ofrece sincronización entre dispositivos iOS. Guardas una vez y puedes verlo en todo lugar"








10:34AM "puedes incluir más cosas en la lista de lectura y verlas después"

10:33AM "Esto funciona de maravilla en el iPad, es genial en el iPhone"

10:33AM Safari puede eliminar información no necesaria para mostrar sólo lo más importante

10:33AM Game Center. Actualizado para incluir amigos, puntos y recomendaciones...





10:32AM y puedes usar el botón de subida de volumen para tomar fotos

10:32AM Doble clic en el botón de inicio y bam, tomas una foto

10:31AM "Estamos haciendo que sea muy fácil usar la cámara y tomar fotos"

10:31AM Ahora una nueva aplicación de la cámara

10:31AM Descarga de fondo para las nuevas versiones de revistas

10:30AM GQ, Allure, Vanity Fair, The New York Times... y muchos otros revistas y periódicos grandes




10:30AM y ahora Newsstand

10:30AM "Hemos integrado a Twitter muy dentro del sistema operativo"




10:30AM "integración con Twitter"


10:29AM Aplicación de recordatorios


10:29AM Push para todos los dispositivos







10:29AM iMessage... que es lo mismo que BlackBerry Messenger, pero para iOS

10:28AM Deslizar hacia un lado "Swipe"

10:28AM ...muy similar a Android

10:28AM "Notificaciones, que se pueden ver desde arriba"

10:28AM Veamos las 10 opciones principales de iOS 5

10:27AM "Ya se lo hemos dado a más de 100.000 desarrolladores, y les encanta"




10:27AM "Hablemos sobre iOS 5"



10:27AM Y eso se llevó un aplauso... parece que la gente está desesperada por aplaudir por algo

10:26AM Apple la imprime y hasta la envía automáticamente... competencia para Hallmark

10:26AM "tu escoges la tarjeta, Apple te ayuda a imprimirla"

10:25AM "Veamos a una aplicación de tarjetas que te permite hacer las tuyas"




10:25AM Apple ha pagado más de 3.000 millones de dólares a desarrolladores

10:25AM "Los clientes han descargado más 18.000 millones de aplicaciones"






10:24AM "El App Store es la tienda para móviles número uno del mercado"

10:24AM más de 140.000 para el iPad

10:24AM Hay más de 500.000 aplicaciones en el App Store




10:23AM iOS es el sistema operativo móvil número uno. 43 por ciento comparado con el 33 por ciento de Android.



10:23AM Ahora Scott Forstall en el escenario

10:22AM Eso es 250 millones de iPhones, iPads y iPods




10:22AM Tim dice que "todo el mundo y su hermano" están intentando competir.

10:22AM "el iPad es el tablet número uno del mundo"

10:22AM el 92 por ciento de las compañías de Fortune 500 están probando o instalando iPads"

10:21AM "Más de 80 hospitales en EEUU están probando el uso de iPads


10:21AM "un libro de 20 kg ha sido remplazado con el iPad"



10:20AM Muestran mapas y planes de vuelo.

10:20AM No sólo en escuelas primarias, sino también en universidades

10:20AM "cada estado de EEUU tiene un programa de entrega de iPads para escuelas"

10:19AM En las escuelas "están cambiando la manera en la que enseñan los profesores"

10:19AM "Los iPads están en todo lado"


10:19AM "Ahora hablemos del iPad"



10:18AM De acuerdo a un encuesta de ChangeWave, HTC es el segundo con 49 por ciento. Apple es número uno con 70.





10:18AM "a los clientes les encanta el iPhone. Es constantemente el número uno en satisfacción de clientes"

10:17AM "El iPhone 4 tiene la mitad del mercado de iPhones"


10:17AM "Ahora el iPhone"

10:17AM "16.000 millones de canciones han sido descargadas"




10:17AM "Es la tienda número 1 en el mundo"

10:16AM "Más de 20 millones de canciones"

10:16AM Ahora hablaremos de iTunes



10:15AM "A Sony le tomó 30 años vender 220.000 reproductores de casette Walkman"






10:14AM Más de 300 millones de iPods se han vendoido

10:14AM Los iPod tienen un 78 por ciento del mercado.

10:14AM "Nos recordó cuánto amamos la músca e hizo que sea fácil de escuchar una vez más "

10:13AM "Recordemos como el lanzamiento del iPod en 2001 revolucionó la industria"


10:13AM "eso quiere decir que en agosto de 2011 Apple consiguió obtener un 23 por ciento del mercado"


10:12AM "Hay casi 60 millones de usuarios de Mac alrededor del mundo"


10:12AM La plataforma Mac ha crecido un 23 por ciento en el último año. Los PCs en 4%





10:12AM "Los MacBook Pro y los iMacs son los portátiles y ordenadores de sobremesa de mejor venta en EEUU"




10:11AM "Al mismo tiempo Apple anunció el nuevo Air, que es delgado, liviano y atractivo"

10:11AM "a Lion le tomó dos semanas"

10:10AM "En comparación con Windows 7, ellos se demoraron 20 semanas en llegar a ese nivel"

10:10AM "6 millones de descargas de Lion hasta ahora. 80 por ciento más que Snow Leopard"


10:10AM "Según Mossberg, Lion es 'el mejor sistema operativo en existencia'"

10:09AM "Primero los Mac y por supuesto, OS X Lion"

10:09AM "Nuestro productos son el cento de todo lo que hacemos"

10:09AM 357 tiendas en 11 países, y "muchas, muchas más" por abrir.


10:08AM Tim: "Creo que he visto este video unas 100 veces y puedo verlo 100 más "



10:08AM Ahora vemos un pequeño video.


10:08AM En la apertura de la tienda de Hong Kong vendieron más Macs que en ninguna otra tienda del mundo.



10:07AM Pero se lo ve muy cómodo. De verdad se le ve contento.

10:07AM Tim es un poco más tranquilo que Steve en el escenario/


10:07AM "100.000 personas la visitaron el día de apertura"


10:07AM "La tienda en Shanghai es inmensa"

10:06AM "Apple está teniendo mucho éxito con tiendas alrededor del mundo"



10:06AM "Hoy vamos a aprender sobre innovaciones de software y hardware"

10:05AM "después el MacBook Air que cambio fundamentalmente la manera en la que la gente piensa sobre ordenadores"




10:05AM "El iPod original fue anunciado aquí"

10:05AM "Quiero darles la bienvenida al campus. Este campus es como una segunda casa para nosotros"






10:03AM "Yo amo a Apple"

10:03AM "Es un placer estar aquí hoy"

10:03AM Tim Cook en el escenario: "este es mi primer lanzamiento desde que fui nombrado CEO"


10:03AM El logo de Apple... ¿empezamos o qué?



10:02AM No hay mucho que ver por aquí. Todo es bastante sobrio en este teatro.



10:01AM Ahora los Rolling Stones. Siempre es bueno escuchar a Jagger.


9:59AM ¿Listo? ¡Esto empieza ya!

9:59AM "Señoras y señores, nuestra presentación está por empezar"

9:59AM Por ahora se oye a Who en los altavoces. Al menos nos mantienen entretenidos.



9:57AM Mucha acción a nuestro alrededor. La gente especula y hasta hacen entrevistas por teléfono para medios alrededor del mundo.




9:53AM Esto no puede compararse con el WWDC. La diferencia es muy grande.

9:52AM Este local es mucho más pequeño que otros. Aquí suelen hacer los eventos de empleados.

9:52AM Ya estamos sentados y listos. ¡A esperar unos minutos más!

9:45AM Vaya, vaya... siempre hay que estar atento a las posibles filtraciones y acabamos de toparnos con que la división japonesa de Apple ha acabado metiendo la pata al anunciar que el iPhone 4S se lanzará el 14 de octubre. ¡Qué nervios!



9:35AM Como viene siendo habitual en estos casos, los nervios empiezan a hacerse notar en la cola de entrada.


9:34AM Por si acaso lo dudabas, *no* es compatible con Android.


9:33AM Seguimos esperando pacientemente nuestro turno para entrar en el recinto para tomar posiciones y... sorpresa, los de Cupertino nos han preparado una aplicación específica para tramitar el acceso a la sala.

9:24AM Por ahora sólo estamos esperando en la cola de ingreso. No hemos visto ni siquiera un cartel que nos indique lo que se presentará.


9:21AM Por suerte nos invitaron. No queríamos perdernos este anuncio.



9:18AM Nos encontramos con nada menos que Ralph de la Vega, el jefe de la operadora estadounidense AT&T. En sus manos tiene un iPhone 4... ¿dejó el 5 en casa o no tiene uno?


8:46AM Hay que decirlo. Las instalaciones del campus de Apple son muy bonitas. Eso sí, esto se verá aún mejor cuando construyan el nuevo edificio.


8:45AM Parece que la gente de Apple mantiene una vida sana. ¡Qué bueno saberlo!


8:44AM Estamos ya en Cupertino, pero esto comenzará en más de una hora. No necesitas quedarte por aquí, pero no te olvides de regresar a la hora indicada abajo.


¡Estaremos contándote todo lo que pasa en el escenario en breve!

19:00 - Madrid
14:00 - Buenos Aires, Santiago
13:00 - EEUU (EST)
12:30 - Caracas
12:00 - Bogotá, Lima, Quito, México D.F.
11:00 - Guatemala
10:00 - EEUU (PST)

Actualización: Recuerda que para ver las actualizaciones del liveblog debes refrescar la página. Puedes usar una tecla como F5, o un servicio automático como este o este.

En directo desde la conferencia de Apple "Let's Talk iPhone"

Añadir un comentario

*0 / 3000 Número máximo de caracteres

47 Comentarios

Filtrar por:
jhison

Ya se cual sera mi proximo Movil Samsung Galaxy S2.

04/10/2011 5:31 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
Axel

Pero que va, todos saben que el iphone 4 ya le daba mil patadas a cualquier celular de este año siendo un celular mas antiguo, siempre se destaco su rapidez, ahora este nuevo 4S no sera la excepcion, dara para hablar para mucho tiempo mas, y seguiran tratando de copiarlo y no podran, apple es apple ;)

04/10/2011 3:26 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
leandrogalarza2009

Tim Cook ni si quisera presento el el iPhone 4s, sabia que esta Keynote no iba a ser lo mismo pero no es justo que aya estado tan entusiasmado para que me digan que no hay iPhone 5, el nuevo 4S es genial pero no me late por dejar el 4 y comprar este no se pero creo que no ira muy bien con el 4S empezando por el lanzamiento no me gusto.... estaban hablando de los iPods y de pronto como si nada se pucieron hablar del 4S creo que Steve no nos hubiera desilucionado asi....

04/10/2011 3:07 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
maxmal23

Bueno ya queda claro cual sera mi siguiente movil... Samsung Galaxy Note!

04/10/2011 2:46 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
1 Respuesta al comentario de maxmal23
maxmal23

Lo olvide! gracias por el LiveBlog chicos!!! sobre todo por incluir los horarios de varios paises habla hispana! Un Epic Win por eso.
Saludos.

04/10/2011 2:50 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
Arturo Murillo

Excelente cobertura. Muchas gracias.

AMR

04/10/2011 2:43 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
trunkline

Fail total. No hay 5.

04/10/2011 2:42 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
Ultra_A17

NOOOOOOO!! no hay iPhone 5?? me re ilusioné al pedo.. que lo pario!

04/10/2011 2:41 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
Plutoesgay

Que Schiller le pregunte a Siri si van a presentar el iPhone 5...

04/10/2011 2:27 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
dodger_artful

y cual es la actualización del ipod touch D:? tendrá A5?

04/10/2011 2:25 PM Reportar abuso rate up rate down Responder
Chak81

Muchas mejoras pero no es el nuevo cacharro que todos esperabamos, con hora y cuarto de conferencia aqui hoy na va ha haber iphone 5

04/10/2011 2:19 PM Reportar abuso rate up rate down Responder