[Dr. Chandra @ Nov 14th 2011 8:29AM]

Veo muy difícil la incorporación a corto plazo del idioma español. Este tipo de soluciones son FUERTEMENTE dependiente de los intersticios idiomáticos. No son meras i18n. El español es una lengua terriblemente complicada en relación al inglés, y para colmo las empresas vinculadas al área y la academia le están dando muy poco apoyo en general al español, existen trabajos relacionados, pero son mínimos en relación a la lengua anglosajona(incluso autores de habla hispana basan sus trabajos sobre esta última). Recordemos que siri no se limita a pasar de voz a texto, por lo que su "traducción" a distintos idiomas no será trivial.

[Antonio @ Nov 14th 2011 8:49AM]

Si bien es cierto que no creo que sea una labor sencilla no me cabe duda de que es una tarea que debe de haber empezado hace tiempo.

Lo que jamás entenderé, por otro lado, es la dejadez con la que se trata al mercado hispanohablante. No entiendo como lenguas como el francés o el alemán (por mucho que sean la "locomotora de Europa") tengan preferencia ante otras como el español, que tiene una comunidad de hablantes muchísimo mayor.

Me parece de cajón que, si yo lanzo un producto, trato de cubrir los tres idiomas más hablados en el mundo: inglés, español y chino.

[david_salsero @ Nov 14th 2011 3:18PM]

Siri me parece una chapuza sin acabar y que Apple no acabará y aun menos para el resto de idiomas.
Aqui teneis un video del nuevo Cloe, el Siri al estilo del iPhone 4 pero para Android y en español la verdad espectacular, para mi mas que suficiente y la inteligencia artificial de Siri que se la queden los Angloparlantes.

http://www.youtube.com/watch?v=s8N4PdiEIG4&feature=player_embedded