Hasta la fecha, recibir correos electrónicos en otro idioma en tu bandeja de entrada podía suponer un problema cuando no se dominaba la lengua en cuestión, pero esto dejará de ser un problema para los usuarios de GMail a partir de hoy. Uno de esos locos proyectos englobados en Labs parece haber recibido la luz verde y se incorpora al correo como una función más. Nos estamos refiriendo a la traducción automática de texto que a partir de hoy forma parte de las funciones incluidas en el servicio de correo de Google. El funcionamiento es bien sencillo: llega un correo en un idioma diferente al que tengas configurado en GMail y el sistema te propondrá traducirlo. Esta es la buena noticia, la mala es que Google ha aprovechado para hacer limpia entre diferentes proyectos de Labs y es posible que alguno de los que estuvieras utilizando no lo veas nunca más. Google se ha basado en el "poco uso" para acabar con ellos. Pero volviendo a la traducción, si no ves esta función todavía en tu cuenta es posible que tengas que esperar unas horas a que llegue, como suele ser habitual en los nuevos lanzamiento de Google.

[Vía TheNextWeb]

Ya han pasado ocho años desde que abrimos nuestras cuentas de Gmail originales con 1 GB de almacenamiento, que por aquel entonces ya era una cantidad impresionante. Desde 2004 el espacio de almacenamiento en el servicio de email de Google ha sido incrementado constantemente, para terminar en los 7,5 GB que teníamos hasta hoy. Las cosas cambian nuevamente, porque para celebrar el lanzamiento de Google Drive la compañía de Mountain View anuncia que nos regalarán unos 2,5 GB adicionales, de forma que todos tendremos un total de 10 GB de almacenamiento (en las cuentas gratuitas); aun más espacio para el spam y los mensajes en cadena con archivos de Power Point enviados por nuestros familiares.

Comprobar como tus amigos están actualizando sus dispositivos Android a ICS mientras los tuyos siguen anclados en Honeycomb puede ser un pelín irritante. No tener fecha para recibir tu actualización de sistema añade un extra de sal a la herida, pero siempre te quedará el consuelo de la aplicación Gmail.

Google ha actualizado su programa para ofrecer la experiencia Ice Cream Sandwich a los usuarios de Android 2.3, permitiendo desplazarte con facilidad entre conversaciones nuevas y viejas, sincronizar hasta 30 días de mensajes acumulados para llevártelos contigo a todas partes y disfrutar de mejoras de rendimiento entre otras novedades. Así que ya sabes; deja de marginar a tu pobre teléfono y actualiza la aplicación, que el pobre no tiene la culpa de tus desdichas.


[Vía Android Police]

Google sabe perfectamente que el control te obsesiona casi tanto como a ella y por ello ha lanzado hoy una nueva sección para que gestiones tu cuenta al milímetro. La herramienta tiene carácter opcional y se encuentra de momento en fase beta, pero como puedes imaginar básicamente supone un repaso a toda tu actividad en los servicios de la gran G -con todo lo que ello puede implicar. Entre los diversos parámetros que podrás curiosear se encuentran el número de e-mail enviados y recibidos, aquellos contactos con los que te escribes más frecuentemente, información sobre tu historial de búsqueda (siempre y cuando lo tengas activo), estadísticas de Latitud e incluso los diferentes navegadores y dispositivos con los que te has asomado al universo de Mountain View. Ten en cuenta que la plataforma tardará algunas horas en recopilar toda la información, pero como sabemos que eres tan impaciente como nosotros, te dejamos con la captura oficial tras la pausa -y prepárate porque esto es sólo el principio: la compañía planea aumentar el número de variables en los meses venideros.

Dudamos que muchas personas se vean afectadas por esta decisión de Google, pero por si acaso te vamos avisando para que estés preparado cuando tu querida tía te llame para contarte que no puede leer su correo en el teléfono. Nos referimos a la decisión de Google de cancelar soporte para navegadores móviles que no acepten cookies, que como curiosidad, suponen todavía la mayor parte en Japón. Servicios como Maps o el de búsquedas seguirán funcionando porque pueden ser usados sin ingresar a la cuenta de usuario, pero todo otro servicio que necesite de información de usuario funcionará únicamente en dispositivos que permitan grabar cookies. El cambio se hará a partir del primero de mayo, así que alrededor del 12 de ese mes recibirás la mencionada llamada de tu tía.

[Foto cortesía de Shutterstock]

¿Todavía tienes tus dudas sobre si el servicio Google Drive llegará integrado bajo Google Docs? Pues la gente del blog Google Operating System te las va a despejar rápido. Resulta que el código fuente de Google Docs hace una mención expresa a un SDK conectado a Google Drive, abriendo la puerta a un posible soporte por parte de terceras aplicaciones. Este código fuente desvela también una mayor integración con GMail: "Di adiós a los adjuntos y hola a una mayor colaboración en tiempo real", podemos leer. "Arrastra cualquier documento a My Drive para un acceso rápido". ¿Será finalmente el esperado Google Drive una simple actualización de Google Docs? En poco tiempo saldremos de dudas...

¿Eres un fan de Space Invaders y no tienes miedo a adentrarte en aguas de Arduino? En ese caso lo que te vamos a mostrar hoy te va a interesar. Nuestro protagonista responde al nombre de Grant Gibson y el hombre se hizo con un despertador con la estética del conocido juego, y decidió que se podía hacer algo mucho más ambicioso, convirtiendo el dispositivo en un notificador de GMail. El milagro se ha logrado instalando un Arduino Nano en el compartimento de la batería que ha sido programado para activar un movimiento cada vez que se reciba un correo electrónico.

El sistema permite además cierta personalización, de forma que también pueda activarse si alguien llama a la puerta o tienes alguna mención en Twitter. Todo el invento ha costado apenas 20 dólares (unos 15 euros) y unas tres horas de trabajo con un resultado francamente divertido que podrás disfrutar en el vídeo tras el salto.

Los usuarios de Windows Phone con cuentas de Gmail están de enhorabuena. La compañía de Mountain View ha lanzado una actualización en sus sistemas que permitirá que aquellos usuarios de Mango puedan sincronizar hasta 25 calendarios distintos en su terminal (sin duda estamos hablando de gente muy ocupada). Para ello habrá que ir hasta la página de configuración de Google Sync y marcar las casillas correspondientes. En las pruebas realizadas la mayoría de teléfonos sincronizaron de inmediato, sin embargo existe algún que otro rezagado que ha necesitado un borrado de cuentas para volver a realizar la configuración. El sistema se muestra completamente integrado, mostrando los colores correspondientes a cada cuenta que se utilizan en la propia web.

Por si fuera poco, el correo también se ha visto mejorado con varias funciones como la opción de "enviar como" (ideal para aquellos que manejen varias cuentas de correo en un mismo buzón) y la posibilidad de borrar los correos en lugar de archivarlos. Aún así, se trata de incorporaciones integradas en el sistema, y no una aplicación independiente desarrollada 100% por Google, pero no todo iba a ser perfecto. No dudes en contarnos tus impresiones en cuanto pruebes las nuevas funcionalidades.


[Vía Mobileburn]

La flexibilidad y facilidad de uso que ofrecen las nuevas herramientas de oficina basadas en la nube hacen que muchos negocios y agrupaciones decidan olvidarse del mantenimiento de sus servidores propios y migrar los servicios. Sabiendo esto, Google y Microsoft ofrecen una infinidad de opciones para atraer nuevos usuarios, y se encuentran en negociaciones con varias instituciones educativas para vender sus productos. La reconocida Universidad de Berkeley, en California, Estados Unidos, decidió migrar unas 70.000 cuentas de email y calendario a la nube, y para ello analizó varios puntos de las ofertas de los dos gigantes de la informática. Lo interesante es que el departamento de sistemas también ha publicado una tabla en la que explica los pros y los contras de las dos opciones analizadas, ayudándonos a entender su decisión de adoptar Gmail en lugar de Office 365 como plataforma oficial de correo electrónico y calendario.

Hay que mencionar que Microsoft salió vencedor en varias categorías, como la de seguridad (criptografía), integración de autenticación (gracias a Active Directory), privacidad y opciones del calendario, pero al final Gmail consiguió el millonario contrato debido a que es fácil de usar, más barato, y la migración sería mucho más sencilla y rápida.

Nos gusta la idea de disminuir complicaciones y reducir gastos almacenando en la nube, pero... ¿no sería más fácil que cada alumno se suscribiera al e-mail que deseara, tomando en cuenta la enorme cantidad de servicios gratuitos que ofrece internet? Sea como sea, te recomendamos leer la valiosa información sobre la decisión de Berkeley siguiendo el enlace LEER.

[Foto: Prayitno/Flick CC]
[Vía Wired]

No hace falta que corras a descargar la nueva aplicación de Gmail para iOS por temor a que desaparezca nuevamente, porque Google promete que esta vez ha llegado para quedarse. Así es, el software para revisar tu correo Gmail desde iPads, iPhones e iPods ya puede ser descargado nuevamente, con soluciones a los bugs que obligaron a retirarlo de la tienda de Apple unas horas después de haber sido publicado.

Google además comenta que recibieron "un montón de información y pedidos de nuevas opciones" durante las dos semanas en que la aplicación desapareció, añadiendo que "sólo están empezando" y que con el tiempo, veremos varios cambios y mejoras en su software.

Ahora sí, abre tu App Store e instala la aplicación.

No pensamos que RIM considere el anuncio de Google como un problema muy grave, porque la posibilidad de acceder a Gmail nunca fue la característica más importante de sus móviles. En todo caso, la compañía de Mountain View ha anunciado en pocas palabras y sin muchas explicaciones que ya no ofrecerán soporte para la aplicación de Gmail para BlackBerry. Las personas que ya tienen la aplicación instalada podrán continuar usándola, pero a partir del 22 de noviembre ya no se podrá descargar.

Como alternativa recomiendan usar Gmail desde el navegador, que bien sabemos, en el caso de los BlackBerry es uno de los peores y más incómodos entre todos los móviles.

Sin querer verlo necesariamente como una mala señal para RIM, es imposible no interpretar como una señal de los tiempos que corren que Google anuncie una aplicación de Gmail para iOS, y días después cancelen soporte para BBs.

[Vía AllThingsD]

Creemos que hablamos en boca de muchos cuando decimos eso de "y por fin llegó, gracias". Sí, nos estamos refiriendo a la esperada/anhelada/deseada aplicación oficial de Gmail para iOS cuya llegada a la App Store acaba de ser anunciada por el mismísimo Google. Diseñada para ser rápida, eficaz y capaz de aprovechar al máximo las capacidades de notificación y pantalla táctil de los dispositivos, la nueva aplicación llega al fin para integrarse de lleno en el sistema operativo móvil de Apple, permitiendo a sus usuarios muchas de las acciones que habitualmente realizan con la versión web: lectura de emails agrupados en hilos, organización de correos por categorías, posibilidad de marcarlo como destacados, borrarlos, reportarlos como spam, acceso al 'Priority inbox', recepción y envío de archivos adjuntos, etc, etc. Junto a ellas también se han añadido algunos gestos adicionales propios de la experiencia táctil, como el arrastre hacia abajo para actualizar la bandeja o el deslizamiento lateral para visualizar todas las categorías sin abandonar la pantalla que estés viendo, entre otros detalles.

La aplicación puede descargarse ya para tu iPad, iPhone o iPod touch desde la propia tienda de aplicaciones manzanera (segundo enlace de lectura), siendo compatible con cualquier versión de iOS 4 o superior. Si la instalas, no nos dejes con la intriga y cuéntanos qué te ha parecido en los comentarios.

Leer - Presentando la app de Gmail para iPhone, iPad, iPod touch
Leer - Gmail by Google (Enlace iTunes)

Actualización: Más corto que un suspiro. Hace n-a-d-a que la app de Gmail se ha estrenado en la App Store y ya tenemos que hablar de una retirada. Google ha tenido que echar el cierre de manera inesperada para arreglar un bug en las notificaciones. Hasta ahí te contamos. Tranqui, seguiremos informando.

Leer - Aviso de app retirada (Vía Twitter @Dekuwa)

Hace unos días vimos el adelanto del rediseño de Gmail gracias a un video filtrado que nos descubría todos sus secretos, y hoy, ya está disponible para su uso y disfrute. Google acaba de confirmar que todos los usuarios de Gmail ya pueden activar el nuevo diseño, ofreciendo entre otras cosas diferentes tipos de vistas, como una "cómoda" y otra "compacta", además de nueva organización de conversaciones (que incluyen fotos de perfiles), nuevos temas de alta resolución, búsqueda optimizada, y un mejor panel de navegación.

Si deseas saber un poco más, no te pierdas el video tras el salto, y si por el contrario lo único que quieres es probarlo sin perder tiempo, ingresa a tu cuenta de Gmail y actívalo; seguramente ya tienes esperando una notificación en la parte inferior derecha de la pantalla.

Los más aventureros hemos estado probando una nueva interfaz de Gmail desde julio, sin saber que era sólo el comienzo de algo más grande e importante, descubierto gracias a un video que apareció en YouTube. Las novedades en el servicio de email de Google incluyen, entre otras cosas, fotografías de tus contactos en las conversaciones (nos recuerda un poco al desaparecido Wave), búsquedas avanzadas con acceso más sencillo (a la final, Google empezó como compañía de búsquedas), y cambios en el tamaño de la interfaz, la cantidad y el tipo de información mostrada.

Leer sobre esta importante actualización no es tan interesante como verla en acción, por lo que tras el salto podrás ver el video que se filtró... y que ya no está disponible en YouTube. No te preocupes, que por suerte hicimos una copia para que no te quedes sin verlo.

Aunque Motorola ya nos alegró el día con nuevos dispositivos Android, sabemos que el plato fuerte vendrá de la mano de Samsung. Hoy noche, o mañana en la madrugada (dependiendo de dónde vivas), se llevará a cabo el evento de Google y Samsung, en donde anunciarán finalmente la versión de Android 4.0, Ice Cream Sandwich.

Como sabes, ICS es una mezcla entre Honeycomb 3.0 para tablets y Gingerbread 2.3 para móviles, por lo tanto, se espera que traiga muchos widgets (como la versión 3.0), pero que puedan ser usados en teléfonos.

La gente de Android Police consiguió los nuevos widgets de Gmail, Email y Calendar, y nos muestran algunas imágenes de comparación con los anteriores. Las diferencias son mínimas, pero en las nuevas versiones se aprecia un diseño más limpio, distintos colores, y distinto tipo de letra. Por suerte, sólo debemos esperar unas pocas horas para que Google nos cuente sobre estos detalles en un stream en vivo desde Hong Kong.