NHK acaba de anunciar un nuevo sistema de traducción animado para informar a las personas con problemas de audición de las noticias más importantes -por ejemplo en caso de desastres naturales- de la manera más simultanea posible. Gracias a dicho invento, la compañía pretende ayudar a los televidentes sordos de nacimiento que tiene dificultades para seguir los subtítulos actuales o no consiguen entenderlos en absoluto. El curioso sistema ha sido desvelado en la Technology Open House 2011 celebrada recientemente en Japón y presume de poder convertir de manera automática un determinado texto (por ahora sólo disponible en japonés) a una animación en lengua de signos, buscando incluso sinónimos en aquellas ocasiones en las que fuera necesario. Por supuesto, la iniciativa aún tiene algunos cabos sueltos que pulir, pero tienes un primer esbozo de sus posibilidades en el siguiente vídeo.

El doctor David Nott, de Médicos sin Fronteras, se encontraba trabajando en el Congo cuando llegó de emergencia un joven de 16 años con gangrena en el brazo (o lo que quedaba de él). Según explicó el adolescente, un hipopótamo le había arrancado la extremidad mientras pescaba, y la gangrena era tan avanzada que no le quedaban más que un par de días de vida.

El Dr. Nott no tenía experiencia con este tipo de casos, pero de inmediato se puso en contacto con un colega, el Dr. Meirion Thomas, del hospital Royal Marsden de Londres. Por medio de mensajes de texto llegaron a la conclusión de que el paciente debía ser operado, quitándole lo que le quedaba de húmero y el omóplato. A pesar de las limitaciones, como la falta de una unidad de cuidados intensivos y de tener sólo medio litro de sangre disponible para transfusiones, la operación con instrucciones por medio del teléfono fue todo un éxito, y el paciente se está recuperando.

De ahora en adelante, el uso de SMS debería ser una clase obligatoria en las escuelas de medicina.

Todos sabemos que enviar mensajes de texto mientras se conduce es peligrosísimo, pero resulta que a los miembros de la generación Y parece no importarnos. Una encuesta a 1.200 personas, realizada en Estados Unidos por una empresa aseguradora (los resultados desde ya suenan parcializados) revela que un tercio de los jóvenes admite "siempre" realizar otras tareas mientras conduce. Más precisamente, un 37% admitió enviar mensajes SMS al volante. No dudamos que los resultados serán muy parecidos en nuestros países. En muchas partes esto es ilegal, pero en todo el mundo es imprudente e irresponsable. "mjor tn kuidado!"

[Vía About]
[Artículo en inglés]

Seguramente ni siquiera sabías que hoy se celebra el décimo quinto aniversario de la implementación de la tecnología SMSC (Short Message Service Center), que salió al mercado gracias a Acision, en el año 1992. Con el paso del tiempo, SMSC pasó a ser una tecnología IP, de arquitectura SMS, con un soporte para un número casi ilimitado de mensajes (en un inicio sólo soportaba hasta 10 mensajes por segundo). Pues a celebrar se ha dicho, pero asegúrate de usar tus dedos responsablemente.

[Artículo en Inglés]

No es necesario decir que nadie debería hablar por teléfono mientras conduce, mucho menos enviar mensajes SMS. Por desgracia, una imbécil joven británica tendrá tiempo para caer en ello durante los cuatro años que le esperan a la sombra por su falta de sentido común. Rachel Begg, de 19 años, ha sido hallada culpable de usar su teléfono móvil en nueve ocasiones 15 minutos antes de que chocara contra un automóvil conducido por una anciana, que resulto muerta a consecuencia del impacto. Además de escribir mientras se encontraba al volante, Begg iba a unos 110 km/h de noche, en una vía sin iluminar y bajo la lluvia.

Así que ya sabes: no importa lo nuevo, bonito o potente que sea tu nuevo teléfono, los mensajes los dejas para cuando estés en el asiento del acompañante. Y si quieres hablar, te compras un manos libres.

[Vía Textually]
[Foto cortesía de BrockportStylus]
[Artículo en inglés]