Skip to Content

New to the Mac? Check out TUAW's Mac 101
AOL Tech

traduccion posts

Jibbigo: usa tu iPhone como traductor y lánzate a ver mundo

por Elena Henriquez 30 / 10 / 2009


Jibbigo ha puesto recientemente a la venta una aplicación para el iPhone que promete ayudarte la próxima vez que tengas problemas para hacerte entender con aspavientos. Se trata de un software capaz de grabar una frase, asimilarla y traducirla al momento.

Como puedes ver sobre estas líneas, el sistema funciona en ambas direcciones (de español a inglés y de inglés a español), ofreciéndote resultados en texto y audio. Cuenta con un diccionario compuesto por unas 40.000 palabras, relacionadas con el mundo de los viajes y las situaciones más frecuentes.

Necesitarás un iPhone 3GS con firmware 3.0 para poder hacer uso de todas sus funciones, aunque algunas de ellas también funcionan (algo ralentizadas) en otros modelos. Su precio es de 24,99 dólares, unos 17 euros.

Sigue leyendo Jibbigo: usa tu iPhone como traductor y lánzate a ver mundo

NEC desarrolla un software de traducción de japonés a inglés para teléfonos

por Alberto Ballestin 30 / 11 / 2007

Ya hemos visto por ahí alguna patente de sistemas de traducción en tiempo real, pero el nuevo software de NEC es algo más que un puñado de líneas en una solicitud. La compañía ha desarrollado un sistema capaz de comprender hasta 50.000 palabras japonesas habladas y traducirlas al inglés sobre la pantalla de un teléfono en tan solo uno o dos segundos. El programa es alojado "en un pequeño microchip" (¿especial?), y ha sido programado especialmente para ayudar a los usuarios a convertir las frases más necesarias cuando uno se va de viaje al extranjero. Técnicamente sería posible hacer que la traducción fuera de voz a voz, pero según el representante de NEC Mitsumasa Fukumoto, ahora mismo eso no está en la lista de prioridades.

No sabemos cuándo llegará esta tecnología a las tiendas, ni si se ofrecerá soporte para otros idiomas, pero seguramente ya hay millones de turistas japoneses esperándola con los brazos abiertos.

[Vía Physorg]
[Artículo en inglés]
    Play Pause




    Noticias AOL

    Otros blogs de la red Weblogs Inc. que podrían interesarte

    Joystiq
    Download Squad
    The Unofficial Apple Weblog (TUAW)
    BloggingStocks
    Tecnopadres
    Autoblog