Las reservas hoteleras vía telefónica de los turistas japoneses van a dejar de ser una pesadilla para ellos y también para la sufrida persona al otro lado de la línea. NTT DoCoMo ha anunciado por fin el lanzamiento de Hanashite Hon'yaku, un servicio de traducción de voz para teléfonos Android que evitará más de un quebradero de cabeza a sus clientes.

La aplicación, que requerirá un móvil con Android 2.2 y la contratación del plan moperaU o sp-mode, interpretará automáticamente las palabras en japonés a otros idiomas y viceversa, tanto si hablamos de una llamada saliente como entrante. Inicialmente los idiomas foráneos soportados serán chino, inglés o coreano, que comenzarán a ser inteligibles para todos los clientes de NTT DoCoMo tan pronto como el servicio se lance el 1 de noviembre, pero antes de que finalice el mes también se añadirán indonesio, tailandés, francés, alemán, italiano, portugués y (naturalmente) español.

Hanashite Hon'yaku estará disponible sin coste alguno para los usuarios, dado que NTT DoCoMo se limitará a cobrar por la conexión de datos. Adicionalmente, la operadora lanzará el día 11 de octubre su servicio de traducción de texto con realidad aumentada Utsushite Hon'yaku, que convertirá a japonés las frases y palabras capturadas por la cámara de fotos del móvil.

Ni NFC, ni carga inalámbrica, ni procesadores vitaminados, ni pantallas deslumbrantes. Todos los fabricantes parecen estar de acuerdo en que el futuro (ya casi presente) de la telefonía móvil pasa por los comandos de voz. Steve Wozniak, un visionario de acreditada reputación en este terreno, lo tiene claro: "en el futuro, los móviles serán controlados exclusivamente por la voz" y su vaticinio no es baladí. La gestión de los dispositivos móviles se ha convertido en el gran caballo de batalla en las grandes marcas, que se esfuerzan por ofrecer interfaces cada vez más intuitivas. La idea es clara: que la gestión del móvil sea cada vez más rápida, eficiente y sencilla.

En esta compleja relación humano-terminal, hay muchos elementos a tener en cuenta. Uno de ellos es la forma en la que se introducen los datos y en este sentido los teclados virtuales y predictivos siguen avanzando para ofrecer una escritura cada vez más rápida. Pero no es suficiente. Los sistemas de gestión por voz avanzan a grandes pasos y se presentan como el gran candidato a sustituir al teclado (y casi podríamos afirmar que al propio dedo) en la gestión de los terminales. Estos días, los usuarios del iPhone de habla hispana han recibido con los brazos abiertos a Siri hablando en nuestro idioma, pero atentos al movimiento efectuado por una pequeña start-up española, que promete poner patas arriba este segmento con su innovador producto.

Google ha anunciado hace poco la disponibilidad de una nueva plataforma para desarrolladores llamada "Services" con la intención de mejorar la integración de sus productos con las aplicaciones de terceros y ya por fin ha llegado el momento de conocerla un poco mejor. En esta primera versión (la 1.0 "Asiago"), los de Mountain View se han centrado en mejorar la simbiosis de las aplicaciones con Google+, por ejemplo para mejorar el inicio de sesión o los botones de +1, añadiendo de paso una pizca de OAuth 2.0; eso sí, tranquilo porque la red social no será su único foco de atención porque los responsables del proyecto aseguran que en el futuro se irán ocupando también del resto de opciones que oferta la gran G. El APK de dicha aplicación se descargará automáticamente en todos aquellos terminales que ejecuten la versión 2.2 o superior del sistema operativo móvil de Google a lo largo de esta semana, claro que los más impacientes del lugar pueden ir echando mano a su instalador desde el enlace de lectura desde ahora mismo.

[Vía Android Police]

Son sólo doce en la empresa, pero no parecen tener miedo a la hora de afrontar grandes retos. Así, la start-up española Sherpa va a aterrizar en Google Play el próximo 1 de octubre con una aplicación que promete superar lo ya existente en el mercado en lo que se refiere a sistemas de procesamiento de lenguaje natural y semántica en los dispositivos móviles. La oferta en el mercado es nutrida y los máximos exponentes son Google Now en Android y Siri en iOS pretendiendo Sherpa superar a ambos con esta aplicación que llegará inicialmente a la plataforma del robot verde.

A diferencia de los sistemas existentes en el mercado, Sherpa va un paso más allá ya que además de comprender el lenguaje natural (puedes preguntarle si será necesario usar un paraguas mañana para conocer la predicción del tiempo), permite llevar cabo transacciones empleando la voz gracias a un acuerdo que la empresa ha firmado con PayPal. La idea es que el usuario pueda, por ejemplo, buscar un vuelo determinado empleando la plataforma, y cerrar la compra del billete sin salir de ella.

Siendo una start-up española es lógico que sea fuerte en aspectos con un fuerte arraigo cultural en el país, como es el caso del fútbol, y los usuarios de Sherpa podrán conocer empleando la voz no sólo los resultados deportivos, los próximos partidos, sino también la clasificación de su equipo favorito. Y el sistema tiene sus sorpresas, como la posibilidad de reproducir en streaming cualquier canción o grupo que el usuario solicite, gracias a un acuerdo que la empresa ha firmado con la plataforma goear.com. Como apuntamos, Sherpa estará disponible para su descarga gratuita a partir del próximo 1 de octubre en Android 2.2 o superiores y sus creadores avanzan que habrá versiones para Windows Phone 8 y BlackBerry antes de fin de año.

[Vía Baquia]

Hace apenas unos días te contamos que Firefox se traía entre manos un anuncio importante para esta semana y que de misterioso tenía bien poco: ahora que Chrome está a punto de convertirse en el navegador predeterminado de Jelly Bean, la casa tenía que contraatacar con una suculenta alternativa. Evidentemente las previsiones se han cumplido y ya tenemos por aquí a la versión nativa para Android del famoso navegador (que hasta ahora se encontraba en fase beta). Sus cualidades más sonadas son un nuevo portal de bienvenida, pestañas curvilíneas y, por supuesto, soporte para Flash y HTML5. Como no podía ser de otro modo, la casa se ha propuesto dar un empujoncito también a su eficiencia, hasta el punto de que Mozilla asegura haber logrado hacerlo hasta dos veces más rápido que el navegador que se incluye por defecto en el sistema operativo androide -para que te hagas una mejor idea de su respuesta casi instantánea, no dejes de echar un ojo al segundo de los vídeos que tienes tras el salto.

Como de costumbre, Firefox Sync te permitirá importar las preferencias y toda la información que consideres oportuna de la versión de escritorio; contando además con un nuevo panel de bienvenida, la "Pantalla alucinante" en la jerga de FF (sí, nosotros también hemos levantado una ceja al oírlo), que se encarga de mostrar tu historial de navegación, marcadores y otros muchos datos desde el principio. Flash y HTML5 parecen funcionar sin demasiados problemas, mientras que las redondeado de sus pestañas le otorgan un aspecto original y muy atractivo. ¿Con ganas de darle una oportunidad? Entonces no dejes de curiosear la siguiente galería de imágenes, la nota de prensa de después del salto y, por supuesto, no te olvides de hacer clic en LEER para iniciar la descarga.

Cuando Google hizo público que daría una conferencia relacionada con Google Maps antes de que Apple tuviera ocasión de inaugurar la WWDC de este año, todos dimos por hecho que su auténtico propósito era poner un palo en los pies de la compañía de Cupertino antes de que tuviera ocasión de anunciar su propio servicio de mapas para iOS, y aquí tienes la sorpresa que estábamos esperando: soporte offline para Google Maps Android.

Esta ansiada función, una de las más reclamadas por los usuarios del SO de Google, ofrecerá la posibilidad de descargar mapas completos de áreas seleccionadas para así poder utilizar en cualquier momento los datos cartográficos que necesitas, sin necesidad de una conexión de datos o una buena recepción GPS, que hasta ahora también era uno de los grandes atractivos de Nokia Drive.

Lamentablemente, Google no ha querido decir cuándo estará disponible la función off-line ni qué versiones de Android la soportarán, aunque promete que teléfonos móviles y tablets podrán disfrutar de ella "dentro de poco", no sin adelantar que en las próximas semanas deberíamos tener detalles más concretos. Nos quedamos pues a la espera.

[Actualización: Tras presionar un poco, Google ha confirmado que Google Maps para Android funcionará sin conexión (previa descarga de datos) en dispositivos Android 2.2 o superior. Deberíamos tener más información dentro de unos días.]

Desde el anuncio inicial de los tablets Cius hasta ahora no ha pasado ni un par de años, que no es demasiado tiempo para un dispositivo de corte corporativo; por esto mismo lamentamos tener que informarte ahora de su muerte. Cisco tenía planes importantes para este tablet empresarial, pero debido a la corriente BYOD (bring your own device - trae tu propio dispositivo), han decidido cancelarlo y "no invertir más" en el proyecto, según dijo el vicepresidente senior OJ Winge. El problema radica en el hecho de que los empleados están usando para el trabajo sus propios iPads y tablets Android, de forma que no tiene sentido para Cisco ofrecer un tablet de especificaciones inferiores, por más que ofrezca mayor integración con los sistemas de telecomunicaciones de las compañías.

A pesar de su cancelación, Cisco seguirá ofreciendo soporte limitado, y así cuentan que aunque la versión actual funcione con Android 2.2, en un par de meses proporcionarán la correspondiente actualización a Ice Cream Sandwich.

El hecho es que aunque siempre quisimos tener un teléfono Cisco para videoconferencias en nuestro escritorio, hoy tiene más sentido usar servicios gratuitos como Skype en los móviles personales.

[Vía Ars Technica]

Leer - Blog de Cisco
Leer - Comunidad de soporte de Cisco

Los fanáticos de Firefox la hemos estado esperando desde hace tiempo, pero por fin es una realidad: ya hay una versión nativa del navegador para Android. Como lees, ya está disponible un beta de Firefox 14 en Google Play, que ofrece mejor funcionamiento, búsquedas seguras en Google, soporte para Flash, y en general, una mejor interfaz que la versión XUL. El navegador del panda rojo puede ser descargado para Android 2.2 o superior, pero advierten que podría mostrar molestos bugs (por eso lo de "beta").

Para ver al software directamente en la tienda, haz clic en el enlace Leer.

[Vía Android Central]

Tan real como es la fragmentación del ecosistema Android, Larry Page puede dormir un poco más tranquilo sabiendo que la mayoría de sus terminales ya ha probado sus galletitas de genjibre. Google ha publicado sus tablas de penetración en el Android Market durante un periodo de 14 días comprendido en el mes de diciembre, y de este sondeo ha sacado que el 55,5% de los teléfonos que accedieron su tienda de aplicaciones tenían Android 2.3 en cualquiera de sus revisiones, lo que supone un incremento del 10% desde el mes de octubre y del 17% en comparación con los últimos tres meses.

Froyo, por desgracia, sigue instalado en más del 30% de los terminales, mientras que Honeycomb acumula el 3,3%. En último lugar de la lista se lo disputan con desgana Ice Cream Sandwich y Cupcake (ya debe tener hasta moho), si bien el crecimiento de ICS debería ser explosivo a lo largo de los próximos meses gracias a la introducción de nuevos dispositivos.

Ya hemos avistado alguna que otra vez el original diseño del que hace gala el Verzo Kinzo, pero hasta ahora no habíamos tenido ocasión de mostrártelo en una sesión de fotos con un poco más de detenimiento, circunstancia que pensamos solventar en apenas unas líneas. Nuestros compañeros de la edición en inglés nos han brindado en bandeja la oportunidad tras pasar unas largas -y productivas- horas con él, destacando especialmente su presentación como uno de los detalles más atractivos. En caso de que la memoria te esté jugando una mala pasada ante el desembarco masivo de terminales típico de estas fechas, este ambicioso smartphone se ha dado a conocer con una crecidita pantalla de 4,3 pulgadas (que incide en que su tamaño alcance 131,62 x 72,36 x 12,30 mm y 155 gramos de peso), procesador Texas Instruments OMAP 3630 a 1 GHz, gráficos PowerVR SGX 530, 512 MB de RAM, cámara de 5 megapíxeles con autoenfoque y flash, ranura para microSD y una batería de 1.530 mAh.

Volviendo al tema de su manejo es preciso señalar que, aunque no se trata de un equipo pesado, los que lo han probado indican que no es precisamente uno de los más cómodos de sujetar por el formato desigual de sus laterales (estos imitan al corte de un diamante). Tampoco han llegado a convencer del todo sus acabados plasticosos o que aún cuente con Android 2.2 "Froyo" como sistema operativo, pero su funcionamiento general es aceptable y por ello puede ser una opción a tener en cuenta para quienes buscan un dispositivo que se salga de la norma. ¿Dispuesto a verlo todavía un poco más de cerca? Pue en ese caso, no te entretendremos más para que puedas dar rienda suelta a tu curiosidad con la siguiente galería.

"Somos diferentes", anuncia con orgullo JXD en su página oficial... pese a que han levantado el diseño del sitio de la página de Apple y su producto estrella tiene más que un lejano parecido con la PSP, como si pensaran que nadie se acuerda ya de ella ahora que la nueva PS Vita tiene ya casi un pie en nuestra casa. Sea como sea, su S7100 es mucho más interesante de que lo que podría anticiparse a juzgar por su impersonal nombre, y es que nos encontramos ante un tablet Android 2.2 diseñado especialmente para colmar las ansias jugonas de los aficionados a los juegos retro.

Este dispositivo cuenta con una pantalla capacitiva 800x480 de 7 pulgadas, una CPU ARM Cortex A9, una GPU Mali 400, 512 MB de RAM, 16 GB de memoria interna, una cámara frontal de 0,3 megapíxeles, una trasera de 2, megapíxeles, una salida mini HDMI, y naturalmente, un juego de controles especialmente adaptados para su propósito, con un pad direccional y una seta de bajo perfil al estilo de las portátiles de Sony (si te fijas en la web del fabricante verás que tiene un buen puñado de Judas en su haber).

Con todo esto y el vídeo promocional que encontrarás tras el salto, JXD espera convencerte de que el suyo es el tablet que de verdad necesitas para disfrutar de tus ROMs favoritas estés dónde estés, y así como ya llega tarde para Navidad, sus 140 dólares/110 euros bien podrían justificar una visita a casa por el día de Reyes... Por si acaso, mantén tus expectativas a la baja.

¿Recuerdas aquel misterioso teléfono que su fabricante mostraba con el androide clave para adaptarse a las necesidades del usuario? Pues resulta que Verzo acaba de plantar en los escaparates a su ojito derecho, el elegante Kinzo. Como ya comentamos en su día, el terminal ha sido diseñado por Novague y dispone de una pantalla TFT capacitiva de 4,3 pulgadas con resolución WVGA, procesador TI OMAP 3630, 512 MB de RAM, cámara principal de 5 megapíxeles con autoenfoque y flash LED (así como una frontal para videoconferencias), WiFi b/g, y una batería de 1.590 mAh. El lote finalmente se completa con una funda de cuero, auriculares y un cargador para coche con su soporte.

En el apartado de software, el terminal luce la versión 2.2 de Android (sí, nosotros también hemos levantado una ceja al encontrarnos con yogur a estas alturas), navegación offline por medio de Sygic y una aplicación llamada TellME que se encargará de "establecer comunicación entre el usuario y Verzo". Tal y como adelantaron en sus primeros días, sus creadores pretenden convertirlo en un equipo "personalizable" ofreciendo a los propietarios de uno de sus terminales la posibilidad de realizar sugerencias o incluso votar las mejores para que estas aparezcan luego en los futuros productos de la casa. ¿Tentado? Pues en ese caso ya puedes ir preparando los 420 euros/460 dólares que pide por él su página web.

Los androides europeos están de enhorabuena, ya que el gigante de Mountain View acaba de anunciar la llegada al viejo continente de su tecnología Voice Actions (Búsqueda por voz). Como bien sabes, con ella podremos realizar llamadas, escribir mensajes de texto y un montón de acciones más con el simple hecho de hablar a tu teléfono o tableta, con la novedad de ofrecer ahora soporte en francés, alemán, italiano, inglés británico y español. Disponible en forma de aplicación cmpatible con Android 2.2, podrás descargar 'Búsqueda por voz' directamente en el Android Market con en el enlace que te dejamos a continuación. Una vez instalada, el icono del micrófono que aparecerá en pantalla se encargará de hacer el resto del trabajo. Te dejamos con un vídeo de presentación del servicio.

Esto, señores, es lo que se dice ser oportuno. Coincidiendo con su expansión más allá de Estados Unidos y Canadá, NetFlix ha añadido "soporte ampliado para teléfonos" a su aplicación Android, que si bien antes sólo funcionaba con un puñado de terminales, ahora ofrece compatibilidad con su servicio "en todos los dispositivos Android 2.2 y 2.3".

No hace falta decir mucho más, salvo tal vez, preguntarnos en voz alta que habrá sido de ese supuesto requisito que obligaría a utilizar un módulo DMR para poder ver sus películas y series de TV en streaming. No es que nos quejemos, vaya, más bien todo lo contrario...